文章详情
导航

配音演员扛起国产剧台词大旗?流量明星们难道不该向他们学习?

行业新闻 462 89

四位配音演员,两两组合可以制作出许多对 cp,观众看的大部分电视剧都是他们四个在“恋爱”, skr~

日前在微博热搜榜上看到一个相当令人费解的热搜话题#电视剧全是他们四个人在谈恋爱#虽然现在很多电视剧都翻来覆去,但是现在很多电视剧都是翻来翻去的演员们在做组合,但是怎么算下来四个人的组合呢?

点开热搜话题看后才知道原来这四个人是指配音演员!

日前,一连请来几位特别有代表性的配音演员惊艳亮相,这些配音演员不仅给许多热门电视剧角色配过音,而且还有好几个高国民度 real高的卡通人物也是由他们配音的,比如柯南、小猪佩奇!

但是更令人意想不到的是,其实大部分电视剧里都有边江、张杰、乔诗语、季冠霖四位配音界大咖在“谈恋爱”!

老九门里“恋爱”的是乔诗语和边江↓

接踵而来的是《楚乔传》,乔诗语是幕后版要把战士们带回家的“楚乔”,边江是那个护着楚乔的公子“宇文玥”。

《飘》与《锦绣未央》中“恋爱”的是边江和季冠霖,无论是台前主演还是幕后配音演员,都是默契十足的默契十足。

在《笑傲江湖》中,季冠霖、乔诗语以及边江展开了一段恋情。

于是在《三生三世十里桃花》中,四位配音大咖两两组合组合演绎了两队又甜又虐心的 CP!

在不同的配音过程中,既贴近人物自身的设定,又保留了演员自身的声音特色,可以说,四位配音演员的实力毋庸置疑,网友们也纷纷表示被这些配音演员的实力所折服!

许多网友还沉浸在这些配音演员给观众带来的惊喜中,有网友感叹“大多数电视剧都是这四个人在谈恋爱,难道不是一个侧面反映出很多演员的感情问题吗?

不知从什么时候开始,许多电视剧都用上了后期配音,有些可能是因为演员来自不同地区,一个说普通话,一个讲粤语,或者说乌拉拉氏已经用过了后期的配音,有些可能是因为演员来自不同地区,一个说普通话、一个讲粤语,或者说乌拉拉氏已经被人用过了。

也有可能是投资方或剧组要求,即使演员本人想要原声配音,那也没有法子,比如王传君前几天就曾在接受采访时说过,即使演员自己想要原声配音,那也没有法子。

但随后这位配音演员作了澄清解释,表示自己的话在传播过程中被误传歪解了…

另有可能是因为演员的台词功底太差劲了!由于要给这些台词功底不及格的演员做配音,演员们也常常在节目中大呼过瘾。

也有配音演员表示,现在电视剧拍摄中有一种现象,演员在表演时,旁边竟然还有人题字,这样造成的影响是戏剧情绪经常断开,这就为后期配音增加了许多困难。

回想起以前挺火的“数码小姐”和“数码先生”们,不仅在同自己的对手戏中表演过,

即使是配音员也透露,他们在后期配音时常常会遇到这样的演员,记不住台词,然后随便换成数字或拟声词…

上述几位配音界大咖也曾在微博和贴吧中抱怨过自己配音的一次抓狂经验。

声优们的各种吐槽声,情节实在不要太精彩了!忘了就算了,语法也说错了,明明是内地的演员,却痴迷于台湾腔…

最为经典的就是那句话竟无法用言语反驳…

所以,问题来了,影视演员的原声台词真的那么糟吗?事实上,也不是,有的演员的配音实力也挺让人惊艳!

黄渤就是其中之一!从北电配音专业毕业的他和边江是同学,绝对是科班出身。

2009动画电影《麦兜兜响当当》上映,这是麦兜系列电影首次登陆内地,当时内地版电影中的旁白都是黄渤配的,看了一段视频的星姐很想说,已经成功洗脑了!

在2011年,黄渤为印度电影《三傻大闹宝莱坞》配音,他配音的是电影中反面角色“臭屁王”查尔图。

为这一角色配音时,黄渤在20秒内要说120个单词,对科班出身的他来说,挑战难度也很大!私底下他还经常和配音导演讨论诸如断句等问题~

在2012年,黄渤为动画片《摩尔庄园大电影2》配音,渤哥自带的幽默和滑稽的天赋把这次的喜剧表演发挥得非常出色,大反派将极具喜剧色彩的大反派演绎得淋漓尽致。

除黄渤外,年初芒果台的一档配音综艺节目中,有不少演员的配音实力得到网友们的认可,比如“宝藏” girl韩雪,她用6到飞的英语给海绵宝宝配音。

整段哭戏配音,情绪一层一层地递进,重点就是在这种情况下,什么都对上!

接着,画风一转,韩雪第二段情真意切地配了一首深情的《星语心愿》,同样都是哭腔,前面的哭腔让大家看乐了,第二段的哭腔配了很多人的哭声;

她一人分饰两角,之后在总决赛中,只有8个角色,分别是《头脑特工队》、《海绵宝宝》、《特工队》等8个角色。

马思纯曾与韩雪同台演出的金马影后马思纯的表演尤其惊艳,其中一段配的是万茜在《你好,疯子》中人格分裂的一部,马思纯配音过程中无缝切换三种人格,一声令下,鸡皮疙瘩都被吓到了,好吗?

然后还有赵立新的《魂断蓝桥》,译制片的那种腔调拿捏得很到位,情绪很好,影片中的求婚喜乐也完美地体现了出来。

朱亚文那一句苏化人的“宝贝”!!

张涵予是个英俊潇洒的大叔,没人反驳!除演技精湛的演员外,他的配音实力也同样出众,他做过20年的配音员!

动画电影《西游记》中的孙悟空,以及唐老鸭《米老鼠和唐老鸭》中的唐老鸭!

他的嗓音宽广,能驾驭许多性格和风格的人物,不仅可以配上动画片角色,还配过电影《变脸》、经典大片《教父》三部曲等,现在张涵予也经常要求出演电视剧。

对演员来说,台词演绎是一门学问,也是衡量演员演技的标准之一,表演四字真经,声台形表,“出声、行”的前两位,可见重要性。尽管有的时候由于设备、投资和剧组等外部因素,无法亲自完成自己影视剧中角色的配音或者是原声出演,但并不代表这能成为一些台词功底不扎实的演员。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

  • 新稿
  • 最新问题
已经到底啦!
预约配音服务 关闭
预约成功后,我们工作人员会尽快与您联系请保持电话通畅
预约成功
您已预约成功,我们工作人员会尽快与您联系 请保持电话通畅
配音客服微信二维码

关注【客服微信】

抢先听最新案例,新客礼包等你拿!

提交
复制成功 微信号:18996381623 添加微信好友, 详细了解! 打开微信