目前，电影多数仍采取后期配音的程序来完成影片制作，但也有一些影片为取得良好的实景效果，采取同期配音的办法。这对演员能否流利地完成人物的台词、清楚地吐字和准确地表现语言动作，有了更高的要求。演员不能很好地掌握语言技巧，则难以胜任同期配音和多机位拍摄的要求。随着电影技术的发展，这种趋势是可能的。 由于翻译片越来越多的影视生产的需要，中国已形成了一支较强的配音演员的队伍，出现了许多优秀的配音演员，并在语言的表现力、感染力等技巧方面进行了专门的探讨和进行了大量的艺术实践活动。在这方面每一位专业演员都应当向他们学习，提高自己的语言表现能力。当然，也应避免形成一个固定的语调模式。 后期配音只是针对那些在现场拍摄时未进行同期对白配音所必须有的阶段。如果已进行了同期对白配音，电影演员在一个摄制组的创作任务就告完成。